Qué significa sex en español

Definición de sex

La palabra sex es un anglicismo que en español puede significar sexo, entendido como categoría biológica o social. En textos técnicos suele aparecer cuando se habla de identidad, registros o formularios.

Ámbitos donde aparece sex

Este término se usa en documentación administrativa, encuestas, aplicaciones y páginas con formularios internacionales. También aparece en debates sobre diversidad, donde conviene distinguir entre sexo, género y otros conceptos.

Valoraciones sociales sobre sex

Algunos lectores consideran que sex resulta claro en entornos digitales y multinacionales. Otros creen que puede confundir si no se explica, porque en español existen términos más precisos para cada caso.

Cómo usar el término sex

Si se emplea en una interfaz, conviene mantenerlo junto a una traducción o nota breve. En textos formales en español, es preferible escribir sexo y aclarar el contexto necesario.

F95 — una referencia rápida que puedes usar.

Todo sobre F95 en un solo lugar.